Lesson 06 争吵辩论 (第2/2页)

th 报复
  12 don't answer back to me.
  不要和我顶嘴。
  词组释义 answer back to 顶嘴，回嘴
  13 it's none of your business.
  你少管闲事。
  类似表达
  it doesn't concern you. / mind your own business. / i don't need your two cents.
  14 leave me alone.
  走开！
  类似表达 take a hike. / get lost. / get out of here. / go away.
  15 isn't that maddening?
  你说那气不气人？
  语法提要
  这句话是一般疑问句的否定形式，否定词not既可以放在主语之前，又可以放在主语之后，表示责怪、建议、惊奇等。
  16 shut up!
  闭嘴！
  类似表达
  get off my back! / shut your mouth! / keep your mouth shut! / stop flapping your gums! / stop talking rubbish!
  17 i'm about to explode!
  我快要气炸了。
  单词释义
  explode [?k?spl??d] vt. （使）爆炸，推翻，突然 vi. 爆发，发怒，激增
  18 don't try to make me look foolish!
  不要试图把我当成傻瓜！
  类似表达
  don't think you can make a fool out of me! / you can't make me look stupid. / don't make a fool of me. / don't treat me as a fool.
  19 as far as i'm concerned, i'm glad to hear your opinion.
  就我而言，我很乐意听听你的意见。
  注意事项
  as...as...可以表示“与……一样”，如as white as snow，表示“像雪一样白”，但是当as...as...用于固定搭配时，则不表示这个意思，如这句话当中的as far as，表示“就……而言”，或as long as表示“只要”。
  20 i've run out of patience.
  我再也没有耐心了。
  类似表达
  i have lost my patience. / my patience has been completely run out. / my patience is ended.